Warning

Your browser is out-of-date. In order to have the best experience when viewing this site, please upgrade your browser.

Dismiss this warning

Crohn's Xplained

Through storytelling Mediante una historia

Bookmarks Favoritos

Want to jump back to different topics in the story? No problem – just check out these bookmarks.

¿Quieres volver a diferentes topicos en la historia? No hay problema - solo mira estos favoritos.

Medicine X Story Medicine X Historia

Working as a medical doctor, I realized that far too many patients are confused about their diagnoses, their conditions, and their treatments. There’s a disconnect between the language that doctors use and what everyday people understand. This can make you feel incredibly hopeless and anxious at an often very difficult time in your life.

We believe there is a better way. We believe all patients – regardless of age, gender, culture or condition – should have access to medical information they can understand! Everyone should feel informed and empowered in order to engage with their doctors and be involved in making medical decisions.

This is why Medicine X was created.

Trabajando como doctor, me he dado cuenta de que demasiados pacientes estan confundidos con sus diagnosis, sus afecciones, y sus tratamientos. Hay una desconexion entre el lenguaje que los doctores usan y el que la gente común entiende. Esto puede hacerte sentir increiblemente desauciado y ansioso en momentos usualmente muy dificiles en tu vida.

Nosotros creemos que hay una mejor manera. ¡Creemos que todos los pacientes, sin importar la edad, el genero, cultura o afección, deberían tener acceso a información médica que puedan entender! Todos deberían sentirse informados y empoderados para involucrarse con sus doctores en tomar decisiones médicas.

Por eso es que MedicineX fue creado

Signature

Dr. Kim Chilman-Blair
Founder, Medicine X

Dr. Kim Chilman - Blair
Fundadora, MedicineX

About Crohn's Xplained Sobre Crohn's Xplained

Real People

The Crohn’s Xplained story is based on a real person – Zach! It reflects his story, his experiences, and his advice to others. There have also been lots of people who contributed along the way with their stories and advice. Thanks to everyone who helped create Crohn’s Xplained!

Our Team

The Medicine X team are doctors, artists, and creative writers who all work to make sure of one thing — the information is easy to understand. No more medical jargon! Everything is correct and up-to-date!

Experts

Each of our stories has a lineup of rockstar-like experts behind it to make sure the story is spot-on in terms of medical information. We’ve got a pretty great panel in the field of Crohn’s disease.

Gente Real

La historia eXplicada de Crohn's esta basada en una persona real. Zack. Refleja su historia, sus experiencias y su consejo para otros. Tambien ha habido mucha gente que contribuyó a lo largo con sus historias y consejos. ¡Gracias a todos los que ayudaron a crear Crohn's Xplicado!

Equipo

El equipo de MedicineX son doctores, artistas, creativos, y escritoresque trabajan para asegurarse de una cosa: que la información sea fácil de entender. ¡No mas jerga médica! ¡Todo es correcto y actualizado!

Expertos

Cada una de nuestras historias cuenta detrás con un equipo de expertos estrella, para asegurar que la historia sea exacta en cuanto a información médica. Tenemos un muy buen plantel de expertos en el campo de Crohn's.

Meet Zach Conoce a Zack

Hey, I’m Zach! You guessed it… I’ve got Crohn’s disease. It’s been quite the rollercoaster figuring out Crohn’s. I was first diagnosed when I was quite young, but I always found it pretty difficult to understand. Over the years, I’ve learned so much more about it, and how it can affect your whole life. My advice to anyone out there would be to be  open about your disease, there’s no reason to be ashamed. Be optimistic. Keep busy, push yourself. Half the battle is getting out of bed. I hope my story with Medicine X can help you! Want to hear more from me? Watch to hear a bit more about my story.

¡Ey! ¡Soy Zack! Lo has adivinado, tengo la enfermedad de Crohn's. ¡Ha sido una verdadera montaña rusa descifrar Crohn's. A mi me diagnosticaron cuando era bastante joven, pero siempre me reulstó dificil de entender. A lo largo de los años aprendi mucho mas al respecto, y como puede afectar toda tu vida. Mi consejo para cualquiera ahi afuera es ser abierto con respecto a la enfermedad, no hay razón para avergonzarse. Sea optimista. Manténgase ocupado, empújate. La mitad de la batalla es salir de la cama. ¡Espero que mi historia con Medicine X pueda ayudarte! ¿Quieres escucharmas? Ve esto para escuchar más un poco más sobre mi historia.

Crohn’s Xperts Expertos en Crohn's

Check out our experts that have been involved with Crohn’s Xplained!

Chequea nuestros expertos que han estado involucrados con Crohn's eXplicado!

Photo of Dr Bruce Sands Dr Bruce Sands

Dr Bruce Sands Dr Bruce Sands MD, MS MD, MS

Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York ESCUELA DE MEDICINA ICAHN EN MOUNT SINAI, NUEVA YORK

Read more Leer mas

Photo of Dr Corey A. Siegel Dr Corey A. Siegel

Dr Corey A. Siegel Dr Corey A. Siegel MD, MS MD, MS

Dartmouth-Hitchcock Medical Center, New Hampshire CENTRO MEDICO DARMOUTH-HITCHCOCK, NEW HAMPSHIRE

Read more Leer mas

Photo of Dr Sarah Streett Dr Sarah Streett

Dr Sarah Streett Dr Sarah Streett MD, AGAF MD, AGAF

Clinical Director of Inflammatory Bowel Disease, Stanford DIRECTORA CLINICA DE ENFERMEDAD DE COLON INFLAMABLE DE STANDFORD.

Read more Leer mas

Meet the Creators Conoce a los Creativos

Meet the artist and story writer behind Crohn’s Xplained!

¡Conoce al artista y escritor detras de Crohn's eXplicado!

The artist El artista

Marie Gosselin Marie Gosselin

Marie is from Normandie, France. She grew up in a bakery in a small village surrounded by nature and croissants. She moved to Belgium to study illustration and graphic design at Saint Luc in Tournai where she fell in love with pencils, paint, and fries.

After five years abroad she went back to France to study motion graphics at Gobelins in Paris and start her freelance activity. For years she created pictures and animations back in Normandie under her cat’s supervision but decided it was time to explore new horizons so six months ago Marie moved to Melbourne, Australia.

"I got in touch with Medicine X to draw illustrations about patients’ stories. The subject itself was very new to me – I was more used to trees and tigers. Then I realized it was not about making medical illustrations but giving a voice to people going through conditions we might not be aware of. This way, I contribute to help people understanding the disease in a stressless and pedagogical manner."

Marie es de Normandía en Francia. Creció en una repostería en un pequeño pueblo rodeada por medialunas y la naturaleza. Se mudó a Bélgica para estudiar dibujo y diseño gráfico en Saint Luc en Tournai donde se enamoró de los lápices, la pintura y las patatas fritas.

Despues de 5 años fuera volvió a Francia para estudiar gráficos móviles en Gobelins en Paris y comenzar su actividad free-lance. Durante años creo imagenes y animacion en Normandia bajo la supervisación de su gato, pero decidió que era hora de explorar nuevos horizontes, asi que hace seis meses Marie se mudó a Melbourne, Australia.

"Me conecte con MedicineX para dibujar ilustraciones de las historias de los pacientes. El tema era muy nuevo para mi, yo estaba mas acostumbrada a dibujar árboes y tigres. Luego me di cuenta de que no se trataba de hacer ilustraciones médicas pero de dar una voz a la gente tiene condiciones que yo no conocía. De esta manera, contribuyo ayudando a la gente a entender la enfermedad sin estrés y de una manera pedagógica".

The writer El escritor

Brandon Coleman Brandon Coleman

I've been working as a writer in the entertainment industry for over 15 years. When I heard about what Medicine X was doing with entertainment to educate and help people, I knew I had to be a part of it. Sometimes it's really difficult for people to understand or find help when they get a really difficult diagnosis. It can be shocking and life altering. Medicine X gives people a chance to take control and know their options which is really just giving people hope. The fact that I’m a part of that is an honour. At the end of the day, I just want to make people smile and know I did something to make their life a little bit better.

He estado escribiendo para la industria del entretenimiento por mas de 15 años. Cuando escuché lo que MedicineX estaba haciendo con entretenimiento para educar a la gente, supe que tenía que ser parte de ello. A veces es realmente difícil para la gente entender o encontrar ayuda cuando reciben un diagnóstico difícil. Puede ser impactante y alterar tu vida. MedicineX le da a la gente una oportunidad de tomar control y conocer sus opciones que verdaderamente le esta dando esperanza a la gente. El hecho de que soy parte de eso me honra. Al final del día, yo solo quiero hacer sonreir a la gente y se que hice algo para mejorar un poco sus vidas.

Story Reviewed By La historia ha sido revisada por:

The Crohn's & Colitis Foundation is the largest non-profit, voluntary, health organization dedicated to finding cures for inflammatory bowel diseases (IBD). The Foundation’s mission is to cure Crohn's disease and ulcerative colitis, and to improve the quality of life of children and adults who are affected by these diseases. The Foundation works to fulfill its mission by funding research; providing educational resources for patients and their families, medical professionals, and the public; and furnishing supportive services for those afflicted with IBD. For more information call 888-694-8872 or email info@crohnscolitisfoundation.org.

La Fundación de Crohn's y Colitis es la organización sin fines de lucro voluntaria mas importante dedicada a encontrar curas para la enfermedad de colon inflamatorio (IBD) La misión de la Fundaciónes curar la enfermedad de Crohn's y la colitis ulcersosa, y mejorar la calidad de vida de niños y adultos que se ven afectados por estas enfermedades. La Fundación trabaja para lograr este objetivo financiando investigación, proporcionando recursos educativos para pacientes y sus familias, profesionales médicos, y el publico; y equipando con servicios de apoyo para aquellos afectados por IBD. Para mas información llamar a: 888-694-8872 o mandar un email a info@crohnscolitisfoundation.org

crohnscolitisfoundation.org

Kindly Supported By Amablemente apoyado por

The information provided by Medicine X is of a general nature and is not meant to be exhaustive or apply to your specific medical needs. Information shouldn’t substitute or overrule the advice, diagnosis, or treatment suggested by your doctor. Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on Medicine X Websites, Apps, Email communications or in our Communities. If you think you may have a medical emergency, call your doctor or emergency services immediately!

If you are engaging with Medicine X please note that you’re agreeing to our Terms and Conditions and our Privacy and Data Policy.

La informacion proporcionada por Medicine X es de caracter general y no es exhaustiva ni esta supuesta a ser aplicada a sus necesidades medicas específicas. Ninguna información debería sustituir o anular el consejo, diagnosis o tratamiento sugerido por un doctor. Nunca desatienda el consejo medico profesional o lo retrase por algo que leyo en el website, las aplicaciones, los emails o las comunidades de MedicineX. Si usted cree que puede llegar a tener una emergencia médica, llame a su doctor o al servicio de emergencia inmediatemente.

Si usted se involucra con MedicineX por favor advierta que está acordando con nuestros Términos y Condiciones y nuestra Política de Privacidad y de Datos.

Story is best viewed in landscape mode

Story is best viewed in landscape mode

Exit Exit